はい、対応可能です。現在はAI翻訳や多言語対応専用のSaaS（外部サービス）を活用することで、以前よりも格段にスムーズかつ低コストで導入できるようになりました。 私たちは、それらの便利なツールを効果的に組み合わせ、お客様のビジネス環境に最適な多言語化の仕組みをご提案いたします。現地の文化に精通しているわけではありませんが、お客様のお話を伺いながら、主要な競合サイトの傾向を掴み、ビジネスとして違和感のない形を誠実に整えさせていただきます。

---

テクノロジーの進化を活かし、運用の手間とコストを抑えた多言語展開をサポートいたします。

1. AIやSaaSを活用した「スマートな多言語化」
一から翻訳・構築する従来の手法だけでなく、最新の自動翻訳ツールや多言語化サービスを導入することで、スピーディーな公開を実現します。

効率的な翻訳運用： 高精度なAI翻訳をベースにしつつ、重要な箇所のみを人の手で修正（ポストエディット）することで、品質とスピードを両立させます。

管理の簡略化： 言語ごとにページを作る手間を省き、一つのボタンで表示を切り替えられるような、運用負荷の低いシステム構成をご提案します。

2. 必要十分な「市場の把握」
深い専門知識がなくても、Webのプロの視点から現地の「標準」を捉えます。

競合サイトの確認： 現地で広く使われているWebサイトの特徴をチェックし、情報の出し方やナビゲーションの組み方を参考にすることで、現地のユーザーが使いやすい構成を目指します。

技術的な基本の徹底： 言語の切り替えボタンの配置や、多言語SEOのための基本的な設定など、Webサイトとして備えておくべき要件を誠実に実装します。

3. 目的と予算に合わせた柔軟な提案
「全ページを完璧に翻訳したい」のか、「まずは主要な情報だけを届けたい」のか、お客様のご要望に合わせて最適なツールや手法を選定します。過度な作り込みをせず、今のお客様に最適なサイズでのスタートを支援いたします。

お客様へお伝えしたいこと：アウラの「多言語対応」への考え方
海外展開において、Webサイトは非常に強力なツールになりますが、そこに過剰なコストや時間をかけすぎる必要はありません。

「ツール」を使いこなし、ビジネスの可能性を広げる アウラの役割は、最新のAIや専門サービスという「便利な道具」を、お客様のビジネスにうまく馴染ませることだと考えています。私たちは現地の専門家ではありませんが、お客様が現地で得た実感をお聞きしながら、Webの技術でそれを形にすることに尽力します。 分からないことは正直に「分からない」とお伝えし、一緒により良い見せ方を探っていく。そんな誠実な協力関係を築いていければ幸いです。

「AI翻訳を使って安く、早く始めたい」「海外からの問い合わせに最低限対応できるようにしたい」といった、現実的なご相談をぜひお寄せください。